Wydarzenia

Legendy polskiego dubbingu opowiedzą o kulisach pracy w studiu nagraniowym i wyzwaniach, z którymi mierzą się aktorzy. Spróbują odpowiedzieć na odwieczny dylemat: na ile twórcy mają swobodę w interpretacji, by dać postaciom coś od siebie, nie odbiegając przy tym przesadnie od oryginału. Goście zdradzą sekrety procesu tworzenia dubbingu i powiedzą w jaki sposób technologia – z punktu widzenia twórców – na przestrzeni lat wpłynęła na rozwój dubbingu i zmieniła całą branżę. Prowadzenie: Kamil Bałuk.

Anna Apostolakis – aktorka teatralna i dubbingowa oraz reżyserka dubbingu do filmów takich jak m.in. „Shrek Forever”, „Kajko i Kokosz”, „Karate Kid”, „Klaus”, „Psi Patrol” czy „Niesamowity Spider-Man”.

Zbigniew Suszyński – niezapomniany Książę z Bajki ze „Shreka”, Skalmar z przygód Spongeboba Kanciastoportego, Joker z polskiej wersji przygód Batmana i Supermana, Tom nieustannie polujący na Jerry’ego, a nawet…Dino z „Flintstonów”! Jeden z najpopularniejszych aktorów dubbingowych w Polsce, którego głos możemy usłyszeć w prawie 500 produkcjach.