Wydarzenia

Uczestnicy zanurzą się w literacko-dźwiękową głębię za sprawą książki „Mistrzowie opowieści. O morzu”. Redaktorka antologii, Justyna Czechowska, oraz towarzyszący jej artysta dźwiękowy Marcin Dymiter spróbują opowiedzieć co skrywają morskie fale i jakie historie niesie ze sobą ich szum. Uczestnicy wspólnie przyjrzą się morzu jako przestrzeni wyobraźni i zmysłów. Prowadzenie: Ewa Orzeszko.

Justyna Czechowska – literaturoznawczyni, tłumaczka ze szwedzkiego i norweskiego, animatorka kultury, autorka artykułów, antologii i wywiadów. Współzałożycielka Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Pracowała jako koordynatorka międzynarodowych projektów kulturalnych i agentka literacka. Laureatka Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za przekład książki „Przejdź do historii” Linn Hansén, stypendystka Towarzystwa Miłośników Twórczości Selmy Lagerlöf . W 2023 roku została uhonorowana przez Akademię Szwedzką nagrodą dla tłumaczy literatury szwedzkiej. Od 2015 roku współtworzy program festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu”.

Marcin Dymiter – muzyk i artysta dźwiękowy, działający na styku elektroniki, field recordingu i muzyki improwizowanej. Tworzy instalacje dźwiękowe, słuchowiska oraz muzykę do filmów, spektakli teatralnych, wystaw i przestrzeni publicznych. Autor projektów Field Notes, dźwiękowych map oraz edukacyjnego cyklu Tracklista. Jego twórczość łączy dokumentalną czułość na otaczający świat z eksperymentalnym poszukiwaniem formy.