Wydarzenia

Pierwsza edycja festiwalu „Gwiazdy i Herody” – trzydniowego święta tradycji, spotkań i wspólnego muzykowania. Festiwal rozpocznie się warsztatem kolędniczym, podczas którego uczestnicy poznają tradycyjne kolędy polskie oraz boliwijskie. Odbędą się także warsztaty tańców związanych ze świątecznymi zwyczajami. Wieczór zakończy potańcówkowy jam w Sali Widowiskowej. Drugi dzień festiwalu poświęcony będzie otwartym warsztatom muzyki tradycyjnej – śpiewu, tańca i gry na instrumentach. W programie znajdą się również koncerty oraz Lubelska Noc Tańca, podczas której na scenie pojawi się osiem kapel grających do tańca z całego kraju. Ostatniego dnia przeniesiemy się w świat barwnych tradycji kolędniczych dzięki widowisku „Herody”.

PROGRAM:
26.12 / piątek
godz. 17.00 – Rodzinne studio kolędnicze – granie i śpiewanie
Oratorium
godz. 19.00 – Entre dos Aguas un Teatro – warsztat kolęd i tańców boliwijskich
Sala Widowiskowa
godz. 20.00 – Jamowa potańcówka na Szczepana
Sala Widowiskowa

27.12 / sobota
godz. 12.00 – Warsztat Taneczny dla początkujących; prowadzenie: Daniel Adamczyk
Sala Jasna
godz. 14.00 – Warsztaty śpiewacze i spotkanie z Mistrzynią śpiewu Anną Raczkiewicz. Prowadzenie: Agata Turczyn, Ewelina Prokopiuk
Oratorium
godz. 14.00 – Warsztaty instrumentalne dla dzieci i początkujących. Prowadzenie: Beata Kostrzewska, Anna Różycka, Dobrosława Ziółek
Sala Czarna
godz. 15.30 – Warsztaty taneczne dla zaawansowanych
Sala Jasna
godz. 16.00 – Warsztaty instrumentalne; prowadzenie: Piotr Deptuła, Leszek Iwaniak, Anna Różycka
Sala Kameralna
godz. 17.00 – Prezentacja grupy śpiewaczej Wieczorowej Szkoły Tradycji prowadzonej przez Agatę Turczyn i Ewelinę Prokopiuk
Sala Widowiskowa
godz. 19.00 – Lubelska Noc Tańca. Wystąpią: Orkiestra Wieczorowej Szkoły Tradycji, PręcyRępole, Skrzypkowie Dzielni, Eskapada Orkiestra, Kapela Radoska, Kapela z Wojciechowa, Kapela Yana Gisawy, Kapela Na Hura!, Projekt muzyczny Kwadryl
Sala Widowiskowa

28.12 / niedziela
godz. 17.00 – Finał projektu Centrala Tradycji – koncert grupy śpiewaczej „Światy”
Sala Widowiskowa
godz. 18.00 – Herody – spektakl
Sala Widowiskowa

Entre dos Aguas un Teatro

Boliwijsko-polska rodzinna grupa aktorska. To offowy, niezależny zespół, założony w 2004 roku przez aktorkę Danutę Marię Zarzyką i Fidela Lucasa Achirico Espinoza aktora i muzyka boliwijskiego, oraz współtowarzyszące im na scenie dzieci Naomi (22 lata) i Milenę (12 lat).

Kapela Radoska

Polski zespół, który specjalizuje się w graniu do tańca tradycyjnej muzyki z regionów kieleckiego i radomskiego, a także autorskich utworów.

Eskapada Orkiestra

Orkiestra dęta, która powstała w czerwcu 2025 roku przy Centrum Kultury w Lublinie. Repertuar orkiestry czerpie z bogatej tradycji orkiestr dętych Roztocza Lubelskiego. W programie można usłyszeć polki, oberki, podróżniaki, tanga, walce oraz foxtroty.

Kapela Yana Gisawy

Tradycyjne melodie grane na nietradycyjnym instrumentarium. Melodie z lubelskiej wsi nieśmiało podglądające podmiejskie rytmy i w kuluarach podsłuchujące ballad nie stąd, których przecież nie wypada śpiewać.

Kapela z Wojciechowa

Zespół powstał na bazie tradycji ludowego muzykowania. Pierwszy skład wojciechowskich muzykantów w formule szerszej niż skrzypce z bębenkiem jednostronnym powstał w roku 1926. Repertuar kapeli stanowią utwory utrwalone przez wiele pokoleń muzykantów Powiśla Lubelskiego. Głównie są to oberki, polki, podróżniaki, sztajerki, sztajery, walczyki.

Kwadryl

Projekt muzyczny poświęcony wiejskiej muzyce tanecznej z południowo-wschodniej Polski i związanych z tym obszarem pograniczy historyczno-kulturowych. Repertuar pochodzi z przekazu od mistrzów najstarszego pokolenia (urodzonych na przełomie lat 20. i 30. XX wieku) oraz ze starych nagrań, zbiorów rodzinnych i zapisów nutowych.

Kapela Na Hura!

Gra muzykę tradycyjną Radomszczyzny i Lubelszczyzny. Do swych mistrzów zaliczają m.in: Bronisława Bidę, Zbigniewa Butryna, Joannę Chołost, Grażynę Gliwkę, Jana Adamczyka, Stanisława Gacę czy Wiesławę Gromadzką. Czerpią też z nagrań archiwalnych. W repertuarze Kapeli znajdują się zarówno polki, podróżniaki i walczyki Lubelszczyzny, jak i oberki i mazurki Radomszczyzny.

Skrzypkowie Dzielni

Polsko-japońska kapela grająca muzykę ludową (m.in. kujawiaki, mazurki, polki i polonezy), która powstała w Toruniu. Zespół jest aktywny na scenie muzyki tradycyjnej i regularnie występuje na potańcówkach oraz festiwalach, takich jak Re:tradycja.

Herody

Widowisko Herody powstał podczas zajęć prowadzonych przez Daniela Adamczyka w ramach Wieczorowej Szkoły Tradycji w Centrali Tradycji. Scenariusz Herodów to kompilacja tekstów Betlejem Polskie Lucjan Rydla, Szopka Polska Jerzego Oppmana oraz zapisów ze zbioru profesora Jerzego Bartmińskiego badacza kultury tradycyjnej Lubelszczyzny.

Warsztaty taneczne dla początkujących Dla młodzieży i dorosłych, którzy chcą dowiedzieć się czym jest tradycyjny taniec. Poznać będzie można sposób trzymania się w tańcu, elementy prowadzenia, kroki oberka i polki i trochę tańca w praktyce.

Warsztaty instrumentalne dla dzieci i początkujących

Zajęcia skierowane głównie do dzieci (od lat 9 możliwość uczestnictwa samodzielnego, osoby młodsze z rodzicem), młodzieży i tych, którzy chcą postawić pierwsze kroki w grze na instrumentach obecnych w muzyce tradycyjnej Lubelszczyzny: skrzypcach, bębnie obręczowym, barabanie, basach czy mandolinie.

Warsztaty instrumentalne

Zajęcia skierowane do tych, którzy już posiadają pewne umiejętności w dziedzinie gry na tradycyjnych instrumentach akustycznych. Można dołączyć ze swoim instrumentem – skrzypcami, bębnem, akordeonem, basami, wiolonczelą, suką biłgorajską, a nawet trąbką czy fletem. Będzie to spotkanie głównie z muzyką Roztocza i Powiśla, okazja do nauki tańców pochodzących od najstarszych mistrzów.

Warsztaty taneczne dla zaawansowanych Dla młodzieży i dorosłych, którzy posiadają już podstawowe umiejętności taneczne i odnajdują się w różnorodnych rytmach, którzy wiedzą, czym jest taniec tradycyjny, chcą rozwijać swoje umiejętności i zdobywać nowe.