Wydarzenia

Inauguracja cyklu „Tu i teraz”, poświęconego kulturom Azji Południowo-Zachodniej i Afryki Północnej . Jego celem jest pogłębienie wiedzy o złożoności i różnorodności tego regionu.

Pierwsza odsłona będzie koncentrować się na kulturze palestyńskiej w szerszym kontekście kultury arabskiej, z uwzględnieniem tematyki feminizmu i roli kobiet w społeczeństwie arabskim oraz obecnej sytuacji politycznej. Program obejmie również spotkania z twórcami i tłumaczami, stwarzając możliwość bezpośredniego kontaktu z ich pracami i zaangażowanymi osobami.

10.05 / sobota
sala kinowa
godz. 12.00 – Dekolonizacja Wyobraźni: kultura arabska między mitem a rzeczywistością – prelekcja otwierająca
Prelekcja dekonstuuje eurocentryczne mity i stereotypy narosłe wokół kultury arabskiej, ukazując bogactwo i różnorodność regionu Azji Południowo-Zachodniej i Afryki Północnej. W drugiej części rozmowa z dr. Mahmoudem Khalifa, JE Ambasadorem Państwa Palestyny w Polsce, byłym ministrem informacji Autonomii Palestyńskiej. Prowadzenie: Paweł Hadrian.

godz. 13.45 – „Where the Olive Trees Weep” – projekcja filmu
Film dokumentalny z udziałem m.in. Gabora Maté ukazujący życie mieszkańców okupowanego Zachodniego Brzegu.

godz. 16.30 – Hanna Jankowska – spotkanie autorskie
Jedna z najbardziej uznanych polskich autorek przekładów z języka arabskiego w tym autorów i autorek palestyńskich (m.in. Adania Shibli, „Drobny szczegół” i Mahmud Darwisz, „Dowód tożsamości”). Prowadzenie: Paweł Hadrian

godz. 17.45 – Bartosz Wójcik – spotkanie autorskie
Autor przekładu książki poetyckiej „Rifka”, piszącego po angielsku, palestyńskiego autora Mohammeda El Kurda (Wydawnictwo Współbycie 2025). Prowadzenie: Sara Akram

godz. 19.00 – „Nie chcemy innej ziemi” – projekcja filmu
bilet: 15 zł
Oscarowy film dokumentalny autorstwa palestyńsko-izraelskiego kolektywu reżyserskiego.

sala kameralna
godz. 16.30 – Mały wielki człowiek – o prawach człowieka dla dzieci – warsztaty dla dzieci
Warsztat o prawach człowieka dla dzieci zorganizowany we współpracy ze stowarzyszeniem Homo Faber. Prowadzenie: Ira Filas.

11.05 / niedziela
sala kinowa
godz. 13.00 – Aktywizm pro-palestyński – panel dyskusyjny
UMCS dla Palestyny, Akademia dla Palestyny, Stowarzyszenie NOMADA (inicjatywa Kaktus)

godz. 14.45 – Projekcja filmów krótkometrażowych
Program:
„Pomarańcza z Jaffy” – Nagroda dla najlepszego filmu krótkometrażowego podczas 49. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni.
„Artyści z Gazy” – ukazuje sylwetki osób artystycznych tworzących w Gazie. Projekcja we współpracy z Ambasadą Państwa Palestyna w Polsce.

godz. 16.00 – Elias Jahshan – spotkanie autorskie
Palestyński pisarz, dziennikarz i aktywista, redaktor nagradzanej antologii arabskich tekstów queerowych „This Arab is Queer: An Anthology by LGBTQ+ Arab Writers”. Prowadzenie: Anastas Krusińska

godz. 17.15 – „Farha” – projekcja filmu
Jordańsko-saudyjsko-szwedzki film fabularny o dorastaniu w czasie Nakby. Projekcja we współpracy z Ambasadą Państwa Palestyna w Polsce.

godz. 19.00 – „Palestyna, której nie było” – projekcja filmu Czy palestyńskiemu reżyserowi uda się pokazać zamknięty świat żydowskich osiedli na Zachodnim Brzegu?

sala kameralna
godz. 17.15 – „Palestinian Women’s Activism: On the Ground, Online, and Beyond” – spotkanie hybrydowe
Gościniami online będą Sophie Richter-Devroe – profesor w Katedrze Studiów Bliskowschodnich na Uniwersytecie Hamada Bin Khalify w Doha – oraz Karolina Rak – orientalistka, arabistka, literaturoznawczyni. W swoich najnowszych badaniach zajmuje się zjawiskiem arabskiego feminizmu. Prowadzenie: Mouna El Khala.

godz. 18.30 – „Letters for Palestinian Childhoods” – spotkanie
tłumaczenie konsekutywne
Gościnią bedzie Rachel Rosen – brytyjska akademiczka zajmująca się badaniami nad dzieciństwem, pomysłodawczyni i kuratorka wystawy Letters for Palestinian Childhoods. Prowadzenie: Anna Witeska-Młynarczyk – antropolożka i socjolożka zajmująca się badaniami nad dzieciństwem.

godz. 19.45 – Azza El Hassan – spotkanie hybrydowe
tłumaczenie konsekutywne
Azza El Hassan to urodzona w Jordanii palestyńska dokumentalistka i pisarka. Jej praca odzwierciedla doświadczenie życia na wygnaniu oraz pokazuje życie w okupowanej Palestynie. Prowadzenie: Mouna El Khala

sala klubowa
Wystawa poświęcona Palestynie zorganizowana we współpracy z Ambasadą Państwa Palestyny w Polsce

foyer sali kinowej
Wystawa multimedialna: „Letters for Palestinian Childhoods”